Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

appeal by allowance

Толкование Перевод

1 appeal by allowance

Юридический термин: апелляция по разрешению суда

Универсальный англо-русский словарь > appeal by allowance
2 appeal by allowance

апеляція з дозволу суду

English-Ukrainian law dictionary > appeal by allowance
3 appeal

1) заклик, відозва, звернення; оскарження, апеляція, апелювання, апеляційна скарга; апеляційне провадження; опротестування ( вироку або рішення суду тощо); право апеляції; пропозиція суду відповідачеві дати пояснення щодо позову; скарга потерпілого по справі приватного обвинувачення

2) закликати, звертатися з відозвою, просити; оскаржувати, апелювати, подавати апеляційну (касаційну) скаргу; пропонувати відповідачу дати пояснення стосовно позову ( про суд)

•

appeal against a deportation decision — оскарження рішення про депортацію; оскаржувати рішення проти депортації

appeal against disciplinary penalty — = appeal against disciplinary punishment оскарження дисциплінарного стягнення; оскаржувати дисциплінарне стягнення

appeal against disciplinary punishment — = appeal against disciplinary penalty

appeal against executive and administrative decisions — оскарження адміністративних рішень та рішень органів виконавчої влади; оскаржувати адміністративні рішення та рішення органів виконавчої влади

appeal against the investigator's actions — оскарження дій слідчого; оскаржувати дії слідчого

appeal against the actions of the officials — оскарження дій службових осіб; оскаржувати дії службових осіб

appeal against the decision of the court — оскарження рішення суду; оскаржувати (опротестовувати) рішення суду

appeal against the judge's decision — оскарження рішення судді; оскаржувати рішення судді

appeal against the judgement of the court — = appeal against the judgment of the court оскарження судового рішення; оскаржувати рішення суду

appeal against the judgment of the court — = appeal against the judgement of the court

appeal directly to a supreme body of state power — звертатися із скаргою безпосередньо до вищого органу державної влади

appeal for the release of political prisoners — вимагати звільнення політичних в'язнів

appeal the case on the grounds of insanity — оскаржувати справу на підставі неосудності

appeal the decision in a court of law — оскаржувати рішення у суді

- appeal against
- appeal against a conviction
- appeal against a sentence
- appeal an acquittal
- appeal as of right
- appeal bond
- appeal brief
- appeal by allowance
- appeal by defendant
- appeal by government
- appeal committee
- appeal conviction
- appeal court
- appeal court's judgement
- appeal court's judgment
- appeal documents
- appeal fee
- appeal for cassation
- appeal for pardon
- appeal from conviction
- appeal from judgement
- appeal from judgment
- appeal hearing
- appeal instance
- appeal instructions
- appeal legally
- appeal lies to...
- appeal of leave
- appeal of one's conviction
- appeal of right
- appeal on questions of law
- appeal procedure
- appeal process
- appeal rate
- appeal system
- appeal taken
- appeal the conviction
- appeal the court verdict
- appeal the sentence
- appeal to a higher court
- appeal to a precedent

English-Ukrainian law dictionary > appeal
4 appeal

1) апелляция, апелляционная жалоба; обжалование | апеллировать, подавать апелляционную жалобу; обжаловать

2) право апелляции

3) жалоба потерпевшего по делу частного обвинения

4) предложение суда ответчику дать объяснения по иску

5) обращение, воззвание | обращаться с воззванием

6) ( о суде) предложить ответчику дать объяснения по иску

•

appeal (as) of right — апелляция по праву, апелляция по усмотрению стороны;

appeal by allowance — апелляция по разрешению суда;

appeal by defendant — апелляционная жалоба ответчика или подсудимого;

appeal by government — апелляционная жалоба, заявленная обвинением;

appeal from conviction — апелляция на судебное решение об осуждении;

appeal lies to — апелляция может быть подана в... ;

to complete an appeal — завершить апелляционное производство по делу;

to direct an appeal — направить апелляцию;

to hear an appeal — рассмотреть апелляцию; рассмотреть дело в апелляционном порядке;

without appeal — обжалованию не подлежит

- appeal of leave
- administrative appeal
- consolidated appeals
- criminal appeal
- cross appeal
- devolutive appeal
- initial appeal
- interlocutory appeal
- joint appeal
- leapfrog appeal
- separate appeal
- statutory appeal
- supervisory appeal
* * *

• /vi/ обжаловать

• апелляционный

• обжалование

Англо-русский юридический словарь > appeal
5 allowance

1) разрешение, допущение

2) содержание (месячное, годовое и т.п.); вознаграждение

3) прибавка к окладу

4) скидка

5) принятие в расчёт

6) акцептование патентного притязания, признание заявленного изобретения патентоспособным

7) порция; паёк; рацион, норма отпуска | назначать (содержание, паёк)

•

allowance by court — определённое судом содержание (месячное, годовое и т.п.);

allowance by creditor — разрешённая кредитором скидка с долга;

allowance to member of armed forces — прибавка к жалованью военнослужащего (на пропитание, квартирные, мундирные и пенсионные деньги);

allowance pendente lite — разрешение суда на пользование доходом от вещи или самой вещью, являющейся предметом иска

- allowance of alimony
- allowance of appeal
- allowance of owelty
- additional allowances of costs
- additional allowances
- attendance allowance
- book allowance
- compassionate allowance
- cost-of-living allowance
- dependent's allowance
- discretionary allowances
- dress allowance
- good-time allowance
- family allowance
- hospitality allowance
- official allowance
- parliamentary allowance
- per diem allowance
- relocation allowance
- mandatory allowance
- maternity allowance
- responsibility allowance
- retirement allowance
- separation allowance
- special allowance
- superannuation allowance
- temporary allowance
- treatment allowance
- welfare allowance
- widow's allowance

Англо-русский юридический словарь > allowance
6 allowance

noun

1) Zuteilung, die; (money for special expenses) Zuschuss, der

your luggage allowance is 44 kg. — Sie haben 44 kg Freigepäck

tax allowance — Steuerfreibetrag, der

2)

make allowances for something/somebody — etwas/jemanden berücksichtigen

* * *

noun

1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) die finanzielle Zuwendung

2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) die Toleranz

* * *

al·low·ance

[əˈlaʊən(t)s]

n

1. (permitted amount) Zuteilung f, zugeteilte Menge

baggage \allowance zulässiges Gepäck

cost-of-living \allowance Teuerungszulage f

entertainment \allowance Aufwandsentschädigung f

mileage \allowance Kilometerpauschale f

travel \allowance Reisekostenzuschuss m

2. FIN (tax-free amount)

tax \allowance Steuerfreibetrag m

annual depreciation [or write-down] \allowance jährlicher Abschreibungsbetrag

capital \allowances Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

personal \allowance persönlicher [Steuer]freibetrag

3. no pl (for student) Ausbildungsbeihilfe f; esp AM Stipendium nt SCHWEIZ, ÖSTERR; (pocket money) Taschengeld nt; FIN (provision)

\allowance for bad debt Zuschuss m für Not leidende Kredite, Kursverlustentschädigung f

4. (prepare for)

to make [an] \allowance for sth etw bedenken [o einkalkulieren]

to make \allowances for a fact eine Tatsache berücksichtigen

to make \allowances for sb mit jdm nachsichtig sein, jdn entschuldigen

* * *
[ə'laʊəns]
n

1) finanzielle Unterstützung; (paid by state) Beihilfe f; (parent to child) Unterhaltsgeld nt; (as compensation, for unsociable hours, overseas allowance etc) Zulage f; (on business trip) Spesen pl; (= spending money) Taschengeld nt

clothing allowance — Kleidungsgeld nt

petrol allowance (Brit) — Benzingeld nt

his father still gives him an allowance —

he gives his wife a dress allowance — er gibt seiner Frau einen Zuschuss zu den Kleidungskosten

he gave her an allowance of £100 a month — er stellte ihr monatlich £ 100 zur Verfügung

2) (FIN: tax allowance) Freibetrag m

3) (FIN, COMM: discount) (Preis)nachlass m (on für); (= quantity allowed for shrinkage etc) Zugabe f

4) (= acceptance of goal, claim, appeal) Anerkennung f

5) Zugeständnisse pl

to make allowance(s) for sth — etw berücksichtigen

to make allowances for sb —

you have to make allowances — Sie müssen (gewisse) Zugeständnisse machen

* * *

allowance [əˈlaʊəns]

A s

1. a) Erlaubnis f

b) Zuerkennung f, Bewilligung f, Zubilligung f, Gewährung f

2. Anerkennung f

3. a) Zuschuss m:

allowance for rent Wohngeld n

b) US Taschengeld n

4. Vergütung f

5. a) Nachlass m, Rabatt m

b) Br (Steuer) Freibetrag m

6. make allowances nachsichtig sein;

make allowance(s) for → academic.ru/1828/allow">allow B 2

7. MATH, TECH Toleranz f, zulässige Abweichung, Spiel(raum) n(m)

8. SPORT Vorgabe f

B v/t

a) jemanden auf Rationen setzen

b) Güter rationieren

* * *

noun

1) Zuteilung, die; (money for special expenses) Zuschuss, der

your luggage allowance is 44 kg. — Sie haben 44 kg Freigepäck

tax allowance — Steuerfreibetrag, der

2)

make allowances for something/somebody — etwas/jemanden berücksichtigen

* * *

n.

Anerkennung f.

Erlaubnis f.

Zulage -n f.

Zuschuss -e m.

Zustimmung f.

English-german dictionary > allowance
7 allowance

1) дозвіл, допущення; задоволення ( претензії тощо); прийняття до уваги; знижка, скидка; порція, раціон; винагорода; визнання обґрунтованості ( претензії тощо); надбавка до окладу ( заробітної плати); нарахування ( суми видатків тощо); визнання заявленого винаходу патентоспроможним, акцептування патентного домагання

2) призначати ( утримання)

•

- allowance against tax
- allowance by court
- allowance by creditor
- allowance of alimony
- allowance of appeal
- allowance of claim
- allowance of owelty
- allowance pendente lite

English-Ukrainian law dictionary > allowance
8 allowance of appeal

Юридический термин: удовлетворение апелляции

Универсальный англо-русский словарь > allowance of appeal
9 allowance of appeal

задоволення апеляції

English-Ukrainian law dictionary > allowance of appeal
10 allowance of appeal

удовлетворение апелляции

Англо-русский юридический словарь > allowance of appeal
11 petition for allowance of appeal

Юридический термин: просьба о разрешении подать апелляционную жалобу

Универсальный англо-русский словарь > petition for allowance of appeal
12 allow

1. transitive verb
1) (permit)

allow something — etwas erlauben od. zulassen od. gestatten

allow somebody to do something — jemandem erlauben, etwas zu tun

be allowed to do something — etwas tun dürfen

somebody is allowed something — jemandem ist etwas erlaubt

allow somebody in/out/past/through — jemanden hinein- / hinaus- / vorbei- / durchlassen

allow something to happen — zulassen, dass etwas geschieht

allow somebody a discount — jemandem Rabatt geben

2) (Law) bestätigen [Anspruch]

allow the appeal — der Berufung (Dat.) stattgeben

3) (Sport)

the referee allowed the goal — der Schiedsrichter gab das Tor
2. intransitive verb
allow of something — etwas zulassen od. erlauben

allow for something — etwas berücksichtigen

* * *

verb

1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) erlauben

2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) berücksichtigen

3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) geben

•

- academic.ru/1830/allowance">allowance
- make allowance for
* * *

al·low

[əˈlaʊ]

I. vt

1. (permit)

▪ to \allow sth etw erlauben [o gestatten]; (make possible) etw ermöglichen

we must not \allow these problems to affect our plans wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unsere Pläne beeinflussen

why has the project been \allowed to continue if it's such a disaster? warum hat man das Projekt weiterlaufen lassen, wenn es so ein Desaster ist?

to \allow access Zugang gewähren

to \allow a goal ein Tor anerkennen

▪ to \allow sb to do sth jdm erlauben, etw zu tun

▪ to \allow sb sth jdm etw zugestehen

he didn't \allow us enough time to finish the test er hat uns nicht genug Zeit für den Test gelassen

she isn't \allowed any sweets sie darf keine Süßigkeiten essen

pets aren't \allowed in this hotel Haustiere sind in diesem Hotel nicht erlaubt

please \allow me through! lassen Sie mich bitte durch!

▪ to \allow oneself sth sich dat etw gönnen

2. LAW

to \allow a claim einen Anspruch anerkennen

to \allow an appeal einer Berufung [o Revision] stattgeben

3. (allocate)

▪ to \allow sth etw einplanen

to \allow sb the benefit of the doubt im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

4. (concede)

▪ to \allow that... zugeben [o eingestehen], dass...

5.

▶ to \allow sb a free hand jdm freie Hand lassen

▶ \allow me ( form) erlauben Sie, Sie gestatten

II. vi

we'll do it if time \allows wir machen es, wenn die Zeit es zulässt; ( form)

▪ to \allow of sth etw zulassen

this rule \allows of no exceptions diese Regel gilt ohne Ausnahme

* * *
[ə'laʊ]
1. vt

1) (= permit) sth erlauben, gestatten; behaviour etc gestatten, zulassen

to allow sb sth — jdm etw erlauben or gestatten

to allow sb to do sth — jdm erlauben or gestatten, etw zu tun

to be allowed to do sth — etw tun dürfen

smoking is not allowed — Rauchen ist nicht gestattet

"no dogs allowed" —

we were allowed one drink — uns wurde ein Drink erlaubt or gestattet

we're not allowed much freedom —

will you be allowed to? will you allow him to? — darfst du denn? erlauben Sie es ihm?, lassen Sie ihn denn? (inf)

to allow oneself sth — sich (dat) etw erlauben

to allow oneself to be waited on/persuaded etc — sich bedienen/überreden etc lassen

allow me! — gestatten Sie (form)

allow me to help you — gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe (form)

to allow sth to happen — etw zulassen, zulassen, dass etw geschieht

to allow sb in/out/past etc — jdn hinein-/hinaus-/vorbeilassen etc

to be allowed in/out/past — hinein-/hinaus-/vorbeidürfen

2) (= recognize, accept) claim, appeal, goal anerkennen

3) (= allocate, grant) discount geben; space lassen; time einplanen, einberechnen; money geben, zugestehen; (in tax, JUR) zugestehen

allow ( yourself) an hour to cross the city — rechnen Sie mit einer Stunde, um durch die Stadt zu kommen

he allowed me two hours for that — er gab mir zwei Stunden dafür

allow 5 cms extra — geben Sie 5 cm zu

4) (= concede) annehmen

allowing or if we allow that... — angenommen, (dass)...

2. vi

if time allows — falls es zeitlich möglich ist

* * *

allow [əˈlaʊ]

A v/t

1. a) erlauben, gestatten

b) zuerkennen, bewilligen, auch mildernde Umstände, eine Frist, Zeit zubilligen, gewähren ( alle:

sb sth jemandem etwas)

c) → B 1:

allow sb to do sth jemandem erlauben, etwas zu tun;

be allowed to do sth etwas tun dürfen;

we are allowed £100 a day uns stehen täglich 100 Pfund zu;

allow sb time to do sth jemandem Zeit geben, etwas zu tun;

allow o.s. sth sich etwas erlauben oder gestatten oder gönnen;

please allow up to 21 days for delivery WIRTSCH Lieferung innerhalb von 21 Tagen;

he doesn’t allow smoking in his flat er erlaubt nicht, dass in seiner Wohnung geraucht wird; in seiner Wohnung darf nicht geraucht werden;

“no fishing allowed” „Angeln verboten!“;

“no visitors allowed” „Zutritt für Besucher verboten!“;

allow sb out jemanden hinauslassen;

he wasn’t allowed out er durfte nicht hinaus; → appeal C 1

2. eine Summe aus-, ansetzen, zuwenden, geben

3. a) zugeben, einräumen ( beide:

that dass)

b) ein Tor etc anerkennen, gelten lassen:

the goal was not allowed das Tor galt nicht oder wurde nicht gegeben

4. allow sth to happen dulden oder zulassen, dass etwas geschieht:

she allowed the food to get cold sie ließ das Essen kalt werden

5. a) in Abzug bringen, anrechnen, vergüten:

allow sb 10% for inferior quality;

allow in full voll vergüten

b) (als absetzbar) anerkennen

6. US obs der Meinung sein, meinen ( beide:

that dass)

B v/i

1. allow of etwas erlauben, zulassen:

this question allows of only one reply;

it allows of no excuse es lässt sich nicht entschuldigen

2. allow for etwas in Betracht ziehen, berücksichtigen, bedenken, einkalkulieren:

allow for sb’s inexperience jemandem seine Unerfahrenheit zugutehalten;

allowing for unter Berücksichtigung (gen)

* * *
1. transitive verb
1) (permit)

allow something — etwas erlauben od. zulassen od. gestatten

allow somebody to do something — jemandem erlauben, etwas zu tun

be allowed to do something — etwas tun dürfen

somebody is allowed something — jemandem ist etwas erlaubt

allow somebody in/out/past/through — jemanden hinein- / hinaus- / vorbei- / durchlassen

allow something to happen — zulassen, dass etwas geschieht

allow somebody a discount — jemandem Rabatt geben

2) (Law) bestätigen [Anspruch]

allow the appeal — der Berufung (Dat.) stattgeben

3) (Sport)

the referee allowed the goal — der Schiedsrichter gab das Tor
2. intransitive verb
allow of something — etwas zulassen od. erlauben

allow for something — etwas berücksichtigen

* * *

v.

erlauben v.

ermöglichen v.

genehmigen v.

gewähren v.

gönnen v.

zulassen v.

English-german dictionary > allow
13 leave

̈ɪli:v I сущ.
1) а) позволение, разрешение to ask leave (to do smth.) ≈ просить позволения (сделать что-л.) Syn: permission б) воен. увольнительная, увольнение( разрешение об отлучке, выданное служащему армии)
2) отпуск (тж. leave of absence) to cancel smb.'s leave ≈ выйти из отпуска to extend smb.'s leave ≈ продлевать чей-л. отпуск to give, grant a leave ≈ давать отпуск to go on leave ≈ уходить в отпуск to overstay one's leave ≈ засидеться в отпуске to take a leave ≈ брать отпуск annual leave maternity leave paid leave research leave sabbatical leave sick leave terminal leave leave without pay leave allowance leave travel
3) а) отъезд, уход;
отправление, отход б) расставание, прощание Syn: departure, parting ∙ to take leave of one's senses ≈ потерять рассудок II гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - left
1) а) покидать( кого-л.;
какое-л. место) Syn: abandon, desert, go, retire, forsake Ant: come, remain, stay at, stay in, stay with, stick to, stick with, approach б) переезжать, уезжать to leave Paris for London ≈ переезжать из Парижа в Лондон She left her comfortable home for a rugged life in the desert. ≈ Она променяла свой уютный дом на суровую жизнь в пустыне. He was left for dead on the battlefield. ≈ Его оставили на поле брани как убитого. Syn: depart, withdraw, quit
2) а) оставлять (след) the wound left an deep scar ≈ после раны остался глубокий шрам б) забывать, оставлять I left my keys at my grandma's. ≈ Я забыла ключи у бабушки. в) оставаться (о какой-либо части) Ten minus five leaves five. ≈ От десяти отнять пять - останется пять.
3) оставлять в том же состоянии to leave smth. unsaid ≈ не сказать( чего-л., о чем-л.) to leave smth. undone ≈ не сделать( чего-л.) They left the fields fallow. ≈ Они оставили поля под паром. I left him working in the garden. ≈ Когда я уходил, он работал в саду. The film left me cold. ≈ Фильм не тронул его. Ant: keep, persevere in
4) оставлять, передавать, поручать( with) to leave word for smb. ≈ велеть передать кому-л. (что-либо) They left the children with her mother. ≈ Они оставили детей с ее матерью. She left her books with us. ≈ Она оставила нам книги.
5) приводить в какое-л. состояние The insult left him speechless. ≈ Оскорбление лишило его дара речи. The flood left them homeless. ≈ Потоп оставил их без крова.
6) предоставлять She left the report for me. ≈ Она поручила доклад мне. We left them to muddle through on their own. ≈ Мы предоставили им самим довести это дело до конца. Syn: entrust
7) а) завещать, оставлять (наследство) After his death she was well left. ≈ После его смерти она была хорошо обеспечена наследством. He left his estate to her. ≈ Он оставил ей наследство. Syn: bequeath, devise
2. б) оставить( после себя) He left a widow and two children. ≈ (После его смерти) осталась вдова с двумя детьми.
8) прекращать It is time to leave talking and begin acting. ≈ Пора перестать разговаривать и начать действовать.
9) разг., амер. разрешать, позволять Syn: allow, permit, let ∙ leave alone leave aside leave out of leave behind leave off leave out leave over to leave oneself wide open амер. ≈ подставить себя под удар to leave smth. in the air ≈ оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.) to leave smb. to himself ≈ не вмешиваться в чьи-л. дела it leaves much to be desired ≈ оставляет желать много лучшего to be/get (nicely) left разг. ≈ быть покинутым, обманутым, одураченным leave open leave up III гл. покрываться листвой The poplars were leaved out. ≈ Тополя покрылись листвой Syn: leaf
2. разрешение, позволение - by /with/ your * с вашего позволения - * of court разрешение суда - to ask /to beg/ * to do smth. спрашивать /просить/ разрешение /позволения/ сделать что-л. - to give /to grant/ smb. to smth. дать кому-л. разрешение /позволение/ сделать что-л.;
позволить /разрешить/ кому-л. сделать что-л. - who gave you * to go? кто разрешил вам уйти? (тж. * of absence) отпуск - on * в отпуске - sick * отпуск по болезни - six mounth' * шестимесячный отпуск - research * (американизм) творческий отпуск (военное) увольнение - * pass увольнительная записка;
отпускное свидетельство - * allowance отпускное денежное содержание - compassionate * увольнение по семейным обстоятельствам прощание, расставание - to take (one's) * прощаться, уходить - to take * of one's friends попрощаться с друзьями исходная позиция (для бильярдных шаров) > to take * of one's senses сойти с ума, рехнуться уходить, уезжать - to * the room выйти из комнаты - to * the Moscow уехать из Москвы - when does the train *? когда отходит поезд? (for) направляться, уезжать ( куда-л.) - to * for London уезжать в Лондон оставлять - to * one's coat in the hall повесить /оставить/ пальто в прихожей - to * smth. for smb. to eat оставить что-л. кому-л. поесть - we left room in the car for your sister мы оставили в машине место для вашей сестры - "to be left until called for" "до востребования" (надпись на конверте) оставлять после себя - the wound left an ugly scar после раны остался некрасивый шрам - the train left a trail of smoke поезд оставил за собой хвост дыма (по) забыть - I've left my notebook at home я забыл тетрадь дома покидать;
бросать - to * one's job бросить работу, уйти с работы - to * school бросить школу;
окончить школу - to * society удалиться от общества;
покинуть общество - to * one's wife оставить /бросить/ жену - to * the track /the rails/ сойти с рельсов - his cold did not * him for weeks он долго не мог избавиться от простуды оставлять в каком-л. положении или состоянии - to * the door open оставить дверь открытой - to * a question open оставить вопрос открытым;
не выносить окончательного решения - to * oneself open открываться (бокс) - to * oneself wide open (американизм) ставить себя под удар - to * smth. undone оставить что-л. несделанным - some things are better left unsaid есть вещи, о которых лучше не говорить - to * smb. cool /cold, unmoved/ не производить впечатления на кого-л. - his illness has left him weak он ослабел после болезни - her words left him furious ее слова привели его в бешенство - his behaviour *s much to be desired его поведение оставляет желать (много) лучшего откладывать, переносить - to * smth. until tomorrow оставить /отложить/ что-л. на /до/ завтра завещать - to * smb. $100 завещать кому-л. 100 долларов - to be badly /poorly/ left получить маленькое /скудное/ наследство оставлять после смерти - he left a widow and two children после него осталась вдова и двое детей - he left many water-colour sketches после него осталось много акварелей оставлять неиспользованным - give what is left to the dog остатки отдай собаке получать, оставаться в остатке - seven from ten *s three десять минус семь равняется трем, от десяти отнять семь, получится /будет/ три предоставить, поручить - to * smth. to chance /to accident/ предоставить дело случаю - to * the matter in smb.'s hands передать дело в чьи-л. руки - he left his relative in charge of the house он поручил родственнику присматривать за домом - * it to me предоставьте это (дело) мне передавать, оставлять - to * a card on smb. оставить кому-л. свою визитную карточку - to * word for smb. (that) велеть передать кому-л. (что) - did he * any message for me? он не оставил мне записки?;
он ничего не велел мне передатЬ? позволять, разрешать - to * smb. to do smth. позволять кому-л. делать что-л. - to * smb. to go отпускать кого-л. - to * smb. to attend to the matter позволить кому-л. заняться этим делом - * him do it! не мешайте ему! отпускать, выпускать, не держать;
не удерживать - to * go /hold/ of smth. выпустить что-л. из рук, перестать держаться за что-л. - * go on my hair! не тяни меня за волосы! проходить мимо, миновать - to * the church on the left оставить церковь по левую руку, обойти церковь с правой стороны > to * smb. alone оставить кого-л. в покое, не трогать кого-л. > * me alone! отстань от меня! > I should * that question alone if I were you я бы на вашем месте не поднимал этого вопроса > * well alone, (американизм) * well enough alone не трогайте (уже сделанную работу) ;
не пытайтесь улучшить( картину и т. п.) > to * smb. be оставить кого-л. в покое, не трогать кого-л. > * him be! не приставай /не лезь/ к нему! > the baby is crying, but * him be, he'll soon stop ребенок плачет, но ты его не трогай /не обращай внимания/, он скоро перестанет > to get /to be/ (nicely) left быть покинутым /обманутым, одураченным/;
быть побежденным > let's * it at that! не будем больше( говорить) об этом! > to * smb. to himself /to one's own devices/ предоставить кого-л. самому себе покрываться листьями, одеваться листьями annual ~ ежегодный отпуск to be (или to get) (nicely) left разг. быть покинутым, обманутым, одураченным leave завещать, оставлять (наследство) ;
to be well left быть хорошо обеспеченным наследством care ~ отпуск по уходу (за больным, ребенком, инвалидом и т. п.) child care ~ отпуск по уходу за ребенком child-care ~ отпуск по уходу за ребенком compassionate ~ отпуск по семейным обстоятельствам educational ~ отпуск для прохождения обучения (курсов переквалификации, очной сессии в заочном учебном заведении), учебный отпуск educational ~ учебный отпуск I should ~ that question alone if I were you на вашем месте я не касался бы этого вопроса ~ разрешение, позволение;
by (или with) your leave с вашего разрешения;
I take leave to say беру на себя смелость сказать ~ приводить в (какое-л.) состояние;
the insult left him speechless оскорбление лишило его дара речи ~ прекращать;
it is time to leave talking and begin acting пора перестать разговаривать и начать действовать;
leave it at that! разг. оставьте!, довольно! it leaves much to be desired оставляет желать много лучшего leave завещать, оставлять (наследство) ;
to be well left быть хорошо обеспеченным наследством ~ завещать ~ оставлять ~ оставлять;
to leave the rails сойти с рельсов;
to leave hold of выпустить из рук;
seven from ten leaves three 10 - 7 = = 3 ~ оставлять в том же состоянии;
the story leaves him cold рассказ не трогает его;
to leave (smth.) unsaid (undone) не сказать (не сделать) (чего-л.) ~ отпуск ~ отпуск (тж. leave of absence) ;
on leave в отпуске;
on sick leave в отпуске по болезни;
paid leave оплачиваемый отпуск ~ отъезд, уход;
прощание;
to take one's leave (of smb.) прощаться (с кем-л.) ~ передавать, оставлять;
to leave a message (for smb.) оставлять (кому-л.) записку;
просить передать (что-л.) ;
to leave word (for smb.) велеть передать (кому-л. что-л.) ~ позволение ~ покидать ~ (left) покидать ~ покрываться листвой ~ предоставлять;
leave it to me предоставьте это мне;
nothing was left to accident все было предусмотрено;
всякая случайность была исключена ~ прекращать;
it is time to leave talking and begin acting пора перестать разговаривать и начать действовать;
leave it at that! разг. оставьте!, довольно! ~ разрешение, позволение;
by (или with) your leave с вашего разрешения;
I take leave to say беру на себя смелость сказать ~ разрешение ~ приводить в (какое-л.) состояние;
the insult left him speechless оскорбление лишило его дара речи ~ воен. увольнение ~ уезжать, переезжать;
my sister has left for Moscow моя сестра уехала в Москву;
when does the train leave? когда отходит поезд? ~ передавать, оставлять;
to leave a message (for smb.) оставлять (кому-л.) записку;
просить передать (что-л.) ;
to leave word (for smb.) велеть передать (кому-л. что-л.) message: ~ сообщение, донесение;
письмо, послание;
send me a message известите меня;
to leave a message (for smb.) просить передать (что-л. кому-л.) ~ allowance воен. отпускное денежное содержание;
leave travel воен. поездка в отпуск или из отпуска ~ for work допуск к работе ~ оставлять;
to leave the rails сойти с рельсов;
to leave hold of выпустить из рук;
seven from ten leaves three 10 - 7 = = 3 to ~ open оставить открытым (вопрос и т. п.) ;
to leave oneself wide open амер. подставить себя под удар;
to leave (smth.) in the air оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.) ~ прекращать;
it is time to leave talking and begin acting пора перестать разговаривать и начать действовать;
leave it at that! разг. оставьте!, довольно! ~ предоставлять;
leave it to me предоставьте это мне;
nothing was left to accident все было предусмотрено;
всякая случайность была исключена ~ off останавливаться ~ off останавливаться;
where did we leave off last time? на чем мы остановились в прошлый раз?;
we left off at the end of chapter мы остановились в конце третьей главы ~ off переставать делать (что-л.), бросать привычку;
to leave off one's winter clothes перестать носить, снять теплые вещи;
to leave off smoking бросить курить ~ off прекращать ~ off переставать делать (что-л.), бросать привычку;
to leave off one's winter clothes перестать носить, снять теплые вещи;
to leave off smoking бросить курить ~ off переставать делать (что-л.), бросать привычку;
to leave off one's winter clothes перестать носить, снять теплые вещи;
to leave off smoking бросить курить to ~ open оставить открытым (вопрос и т. п.) ;
to leave oneself wide open амер. подставить себя под удар;
to leave (smth.) in the air оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.) to ~ open оставить открытым (вопрос и т. п.) ;
to leave oneself wide open амер. подставить себя под удар;
to leave (smth.) in the air оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.) open: leave ~ оставлять нерешенным leave ~ оставлять открытым ~ out не учитывать ~ out пропускать, не включать ~ out пропускать ~ out упускать ~ over откладывать ~ оставлять;
to leave the rails сойти с рельсов;
to leave hold of выпустить из рук;
seven from ten leaves three 10 - 7 = = 3 ~ to appeal право на апелляцию ~ to appeal разрешение на апелляцию ~ to defend право на защиту to ~ (smb.) to himself не вмешиваться( в чьи-л. дела) ~ allowance воен. отпускное денежное содержание;
leave travel воен. поездка в отпуск или из отпуска ~ оставлять в том же состоянии;
the story leaves him cold рассказ не трогает его;
to leave (smth.) unsaid (undone) не сказать (не сделать) (чего-л.) ~ without pay отпуск без сохранения содержания ~ передавать, оставлять;
to leave a message (for smb.) оставлять (кому-л.) записку;
просить передать (что-л.) ;
to leave word (for smb.) велеть передать (кому-л. что-л.) maternity ~ отпуск по беременности и родам, декретный отпуск maternity ~ отпуск по беременности и родам maternity: ~ benefit пособие роженице;
maternity leave отпуск по беременности и родам ~ уезжать, переезжать;
my sister has left for Moscow моя сестра уехала в Москву;
when does the train leave? когда отходит поезд? ~ предоставлять;
leave it to me предоставьте это мне;
nothing was left to accident все было предусмотрено;
всякая случайность была исключена nursing ~ отпуск по уходу за маленьким ребенком ~ отпуск (тж. leave of absence) ;
on leave в отпуске;
on sick leave в отпуске по болезни;
paid leave оплачиваемый отпуск ~ отпуск (тж. leave of absence) ;
on leave в отпуске;
on sick leave в отпуске по болезни;
paid leave оплачиваемый отпуск paid educational ~ оплаченный учебный отпуск paid educational ~ оплачиваемый учебный отпуск ~ отпуск (тж. leave of absence) ;
on leave в отпуске;
on sick leave в отпуске по болезни;
paid leave оплачиваемый отпуск paid sick ~ оплаченный отпуск по болезни parental ~ родительский отпуск paternity ~ отпуск отцу (например, по уходу за ребенком) paternity ~ отпуск по причине отцовства ~ оставлять;
to leave the rails сойти с рельсов;
to leave hold of выпустить из рук;
seven from ten leaves three 10 - 7 = = 3 sick ~ отпуск по болезни some things are better left unsaid есть вещи, о которых лучше не говорить ~ оставлять в том же состоянии;
the story leaves him cold рассказ не трогает его;
to leave (smth.) unsaid (undone) не сказать (не сделать) (чего-л.) study ~ отпуск на учебу;
учебный отпуск to take ~ of one's senses потерять рассудок ~ отъезд, уход;
прощание;
to take one's leave (of smb.) прощаться (с кем-л.) ticket of ~ досрочное освобождение заключенного ~ off останавливаться;
where did we leave off last time? на чем мы остановились в прошлый раз?;
we left off at the end of chapter мы остановились в конце третьей главы ~ уезжать, переезжать;
my sister has left for Moscow моя сестра уехала в Москву;
when does the train leave? когда отходит поезд? ~ off останавливаться;
where did we leave off last time? на чем мы остановились в прошлый раз?;
we left off at the end of chapter мы остановились в конце третьей главы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > leave
14 leave

[̈ɪli:v]

annual leave ежегодный отпуск to be (или to get) (nicely) left разг. быть покинутым, обманутым, одураченным leave завещать, оставлять (наследство); to be well left быть хорошо обеспеченным наследством care leave отпуск по уходу (за больным, ребенком, инвалидом и т. п.) child care leave отпуск по уходу за ребенком child-care leave отпуск по уходу за ребенком compassionate leave отпуск по семейным обстоятельствам educational leave отпуск для прохождения обучения (курсов переквалификации, очной сессии в заочном учебном заведении), учебный отпуск educational leave учебный отпуск I should leave that question alone if I were you на вашем месте я не касался бы этого вопроса leave разрешение, позволение; by (или with) your leave с вашего разрешения; I take leave to say беру на себя смелость сказать leave приводить в (какое-л.) состояние; the insult left him speechless оскорбление лишило его дара речи leave прекращать; it is time to leave talking and begin acting пора перестать разговаривать и начать действовать; leave it at that! разг. оставьте!, довольно! it leaves much to be desired оставляет желать много лучшего leave завещать, оставлять (наследство); to be well left быть хорошо обеспеченным наследством leave завещать leave оставлять leave оставлять; to leave the rails сойти с рельсов; to leave hold of выпустить из рук; seven from ten leaves three 10 - 7 = = 3 leave оставлять в том же состоянии; the story leaves him cold рассказ не трогает его; to leave (smth.) unsaid (undone) не сказать (не сделать) (чего-л.) leave отпуск leave отпуск (тж. leave of absence); on leave в отпуске; on sick leave в отпуске по болезни; paid leave оплачиваемый отпуск leave отъезд, уход; прощание; to take one's leave (of smb.) прощаться (с кем-л.) leave передавать, оставлять; to leave a message (for smb.) оставлять (кому-л.) записку; просить передать (что-л.); to leave word (for smb.) велеть передать (кому-л. что-л.) leave позволение leave покидать leave (left) покидать leave покрываться листвой leave предоставлять; leave it to me предоставьте это мне; nothing was left to accident все было предусмотрено; всякая случайность была исключена leave прекращать; it is time to leave talking and begin acting пора перестать разговаривать и начать действовать; leave it at that! разг. оставьте!, довольно! leave разрешение, позволение; by (или with) your leave с вашего разрешения; I take leave to say беру на себя смелость сказать leave разрешение leave приводить в (какое-л.) состояние; the insult left him speechless оскорбление лишило его дара речи leave воен. увольнение leave уезжать, переезжать; my sister has left for Moscow моя сестра уехала в Москву; when does the train leave? когда отходит поезд? leave передавать, оставлять; to leave a message (for smb.) оставлять (кому-л.) записку; просить передать (что-л.); to leave word (for smb.) велеть передать (кому-л. что-л.) message: leave сообщение, донесение; письмо, послание; send me a message известите меня; to leave a message (for smb.) просить передать (что-л. кому-л.) leave allowance воен. отпускное денежное содержание; leave travel воен. поездка в отпуск или из отпуска leave for work допуск к работе leave оставлять; to leave the rails сойти с рельсов; to leave hold of выпустить из рук; seven from ten leaves three 10 - 7 = = 3 to leave open оставить открытым (вопрос и т. п.); to leave oneself wide open амер. подставить себя под удар; to leave (smth.) in the air оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.) leave прекращать; it is time to leave talking and begin acting пора перестать разговаривать и начать действовать; leave it at that! разг. оставьте!, довольно! leave предоставлять; leave it to me предоставьте это мне; nothing was left to accident все было предусмотрено; всякая случайность была исключена leave off останавливаться leave off останавливаться; where did we leave off last time? на чем мы остановились в прошлый раз?; we left off at the end of chapter мы остановились в конце третьей главы leave off переставать делать (что-л.), бросать привычку; to leave off one's winter clothes перестать носить, снять теплые вещи; to leave off smoking бросить курить leave off прекращать leave off переставать делать (что-л.), бросать привычку; to leave off one's winter clothes перестать носить, снять теплые вещи; to leave off smoking бросить курить leave off переставать делать (что-л.), бросать привычку; to leave off one's winter clothes перестать носить, снять теплые вещи; to leave off smoking бросить курить to leave open оставить открытым (вопрос и т. п.); to leave oneself wide open амер. подставить себя под удар; to leave (smth.) in the air оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.) to leave open оставить открытым (вопрос и т. п.); to leave oneself wide open амер. подставить себя под удар; to leave (smth.) in the air оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.) open: leave leave оставлять нерешенным leave leave оставлять открытым leave out не учитывать leave out пропускать, не включать leave out пропускать leave out упускать leave over откладывать leave оставлять; to leave the rails сойти с рельсов; to leave hold of выпустить из рук; seven from ten leaves three 10 - 7 = = 3 leave to appeal право на апелляцию leave to appeal разрешение на апелляцию leave to defend право на защиту to leave (smb.) to himself не вмешиваться (в чьи-л. дела) leave allowance воен. отпускное денежное содержание; leave travel воен. поездка в отпуск или из отпуска leave оставлять в том же состоянии; the story leaves him cold рассказ не трогает его; to leave (smth.) unsaid (undone) не сказать (не сделать) (чего-л.) leave without pay отпуск без сохранения содержания leave передавать, оставлять; to leave a message (for smb.) оставлять (кому-л.) записку; просить передать (что-л.); to leave word (for smb.) велеть передать (кому-л. что-л.) maternity leave отпуск по беременности и родам, декретный отпуск maternity leave отпуск по беременности и родам maternity: leave benefit пособие роженице; maternity leave отпуск по беременности и родам leave уезжать, переезжать; my sister has left for Moscow моя сестра уехала в Москву; when does the train leave? когда отходит поезд? leave предоставлять; leave it to me предоставьте это мне; nothing was left to accident все было предусмотрено; всякая случайность была исключена nursing leave отпуск по уходу за маленьким ребенком leave отпуск (тж. leave of absence); on leave в отпуске; on sick leave в отпуске по болезни; paid leave оплачиваемый отпуск leave отпуск (тж. leave of absence); on leave в отпуске; on sick leave в отпуске по болезни; paid leave оплачиваемый отпуск paid educational leave оплаченный учебный отпуск paid educational leave оплачиваемый учебный отпуск leave отпуск (тж. leave of absence); on leave в отпуске; on sick leave в отпуске по болезни; paid leave оплачиваемый отпуск paid sick leave оплаченный отпуск по болезни parental leave родительский отпуск paternity leave отпуск отцу (например, по уходу за ребенком) paternity leave отпуск по причине отцовства leave оставлять; to leave the rails сойти с рельсов; to leave hold of выпустить из рук; seven from ten leaves three 10 - 7 = = 3 sick leave отпуск по болезни some things are better left unsaid есть вещи, о которых лучше не говорить leave оставлять в том же состоянии; the story leaves him cold рассказ не трогает его; to leave (smth.) unsaid (undone) не сказать (не сделать) (чего-л.) study leave отпуск на учебу; учебный отпуск to take leave of one's senses потерять рассудок leave отъезд, уход; прощание; to take one's leave (of smb.) прощаться (с кем-л.) ticket of leave досрочное освобождение заключенного leave off останавливаться; where did we leave off last time? на чем мы остановились в прошлый раз?; we left off at the end of chapter мы остановились в конце третьей главы leave уезжать, переезжать; my sister has left for Moscow моя сестра уехала в Москву; when does the train leave? когда отходит поезд? leave off останавливаться; where did we leave off last time? на чем мы остановились в прошлый раз?; we left off at the end of chapter мы остановились в конце третьей главы

English-Russian short dictionary > leave
15 petition

1. n ходатайство, прошение; петиция

petition in bankruptcy — заявление о несостоятельности

petition for a divorce — заявление о разводе

petition for mercy — прошение о помиловании

petition for rehearing — прошение о пересмотре дела

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

to make a petition — подать заявление

former petition — прежнее прошение, прежнее ходатайство

meritorious petition — ходатайство по существу дела

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

petition for pardon — прошение о помиловании

frivolous petition — несерьёзное ходатайство

2. n мольба, нижайшая просьба

petition for allowance of appeal — просьба о разрешении подать апелляционную жалобу

3. v подавать прошение, ходатайство; обращаться с петицией

he petitioned the House of Lords for a bill — он обратился в палату лордов с петицией о билле

Balmuth petition — петиция Бальмута

petition of right — петиция о праве

to file a petition — подать петицию

to present a petition — подать петицию

delayed petition — просроченное прошение

4. v подавать заявление; ходатайствовать

to petition for mercy — просить о помиловании

5. v просить, умолять

Синонимический ряд:

1. appeal (noun) appeal; application; entreaty; imploration; imprecation; invocation; orison; plea; prayer; request; solicitation; suit; supplication

2. appeal (verb) appeal; sue for; sue to

3. apply (verb) address; apply; approach; sign up; sue

4. ask (verb) ask; beg; entreat; pray; request; solicit; supplicate

Антонимический ряд:

answer; command; demand; exaction; injunction; protest; requirement; response

English-Russian base dictionary > petition
16 petition

1) клопотання, петиція, прохання; звернення, позовна заява

2) звертатися із клопотанням; клопотати(ся) ( про когось); подавати заяву, подавати клопотання (прохання), подавати петицію; просити

•

petition for allowance of appeal — прохання про дозвіл подати апеляційну скаргу

petition for declaration of nullity — клопотання про визнання нечинним (недійсним)

petition for judicial separation — заява про роздільне проживання подружжя

petition for permission of appeal — прохання про дозвіл подати апеляційну скаргу

petition for redress of grievances — заява (клопотання) про відшкодування збитків

- petition for appeal
- petition for certiorari
- petition for dissolution
- petition for divorce
- petition for mercy
- petition for naturalization
- petition for pardon
- petition for probate
- petition for rehearing
- petition for reprieve
- petition for review
- petition for winding up
- petition in bankruptcy
- petition of appeal
- petition of right
- petition of urgency
- petition the committee
- petition the court

English-Ukrainian law dictionary > petition
17 petition

прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление | подавать прошение, ходатайство, петицию, заявление в суд

petition for allowance of appeal — просьба о разрешении подать апелляционную жалобу;

petition for appeal — просьба об апелляции, апелляционная жалоба;

petition for nullity — исковое заявление о признании ничтожности (документа, брака и т.п.);

petition for permission of appeal — просьба о разрешении подать апелляционную жалобу;

petition for review — заявление в суд о пересмотре дела;

petition in bankruptcy — возбуждение дела о несостоятельности

- petition of habeas corpus
- petition of right
- petition of urgency
- bankruptcy petition
- delayed petition
- election petition
- form petition
- former petition
- frivolous petition
- habeas petition
- insufficient petition
- legislative petition
- meritorious petition
- official delinquency petition
- originating petition
- previous petition
- prior petition
- reclaiming petition
- successive petition
- sufficient petition

Англо-русский юридический словарь > petition
18 draw

1. n тяга

draw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие

draw bar — тяга

draw rod — тяга

continuous draw bar — сквозная тяга

2. n вытягивание, вытаскивание; выхватывание

he was quick on the draw — он сразу хватался за шпагу;

3. n амер. затяжка

to take a draw at a cigarette — затянуться сигаретой

4. n разг. то, что нравится, привлекает зрителей; приманка; гвоздь программы

the new play proved a great draw — на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом

draw attention to — привлекать внимание к

5. n разг. провокационное замечание, провокационный вопрос

6. n разг. тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает

7. n разг. тот, кто легко поддаётся на провокацию; тот, кто легко проговаривается, болтун

8. n разг. жеребьёвка

9. n разг. лотерея

10. n разг. вытянутый жребий; выигрыш

draw lots — бросать жребий

to draw cuts — тянуть жребий

to draw straws — тянуть жребий

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

11. n разг. молодой побег,

12. n разг. амер. диал. выдвижной ящик комода

13. n разг. спорт. игра вничью, ничья

the game ended in a draw — игра закончилась вничью

to end in a draw — окончить или окончиться вничью

to draw the bye — быть свободным от игры

goalless draw — ничья с нулевым счётом

draw the bye — быть свободным от игры

14. n разг. амер. разводная часть моста

бассейн

draw span — разводной пролет

15. n разг. амер. лощина

16. n разг. рикошет

17. n разг. тех. прокатка

18. v тащить, волочить; тянуть

to draw a train — тянуть состав

to draw up the nuts — затянуть гайки

19. v тащиться, волочиться; тянуться

the cart drew slowly along the road — повозка медленно тащилась по дороге

20. v пододвигать; подтягивать; приближать

grief drew them closer — горе сблизило их

draw near — приближаться; приблизиться

21. v пододвигаться; подтягиваться; приближаться

on drawing near the mountains — по мере приближения к горам

draw closer — приближаться

22. v перемещать, передвигать

to draw a book towards oneself — пододвинуть к себе книгу

23. v перемещаться, передвигаться

to draw level with a competitor — поравняться с соперником

to draw round the table — собраться за столом

he drew towards the door — он стал подвигаться к двери

the crowd drew to one side — толпа подалась в сторону

the train drew into the station — поезд втянулся в здание вокзала

they drew apart — они разошлись, они отдалились друг от друга

24. v натягивать; вытягивать

to draw a rope — натянуть верёвку

draw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать

draw on — натягивать; надевать

draw tight — натягивать

25. v натягиваться; вытягиваться

to draw tight — натянуться, напрячься

draw up — натягивать

26. v обыкн. вытягиваться, искажаться

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

27. v вытягиваться, выпрямляться

to draw oneself up — выпрямиться во весь рост

28. v привлекать, притягивать; собирать

to draw an audience — собирать аудиторию, привлекать слушателей

the accident drew a great crowd — на месте происшествия собралась большая толпа

29. v привлекать зрителей, слушателей; пользоваться успехом

the play draws well, the play continues to draw — пьеса всё ещё пользуется успехом

draw attention — привлекать внимание

30. v спорт. оттягивать на себя

to draw the opponent — оттянуть противника на себя; увлечь противника

31. v вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырывать

to draw a nail — вытащить гвоздь

to draw a bolt — отодвинуть засов

to draw a cork — раскупорить бутылку

to draw a tooth — выдернуть зуб

to draw bread from the oven — вытащить хлеб из печи

to draw a root from the ground — выкопать корень из земли

32. v добывать

to draw stone from a quarry — добывать камень в каменоломне

33. v зондировать, прощупывать

to try to draw the enemy — прощупывать противника

34. v провоцировать

the government refused to be drawn — правительство не поддавалось на провокации

35. v отбирать, отделять; выделять, выбирать

to draw a jury — выбрать присяжных

36. v спорт. нагонять, настигать; сокращать расстояние, разрыв

37. v спорт. сводить, кончать вничью

to draw the game — закончить игру вничью

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

38. v не получать перевеса

the battle was drawn — исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне

draw water — получать воду

draw fuel — получать горючее

draw supplies — получать товар

draw salary — получать зарплату

draw 6 points — получать,6 балла

39. v рисовать

to draw cartoons — рисовать карикатуры

draw with — рисовать с помощью

draw from nature — рисовать с натуры

to draw from nature — рисовать с натуры

draw with the mouse — рисовать с помощью мыши

40. v представлять, изображать, обрисовывать

to draw a character — обрисовать характер

41. v чертить, вычерчивать

draw to scale — вычерчивать в масштабе

draw to full scale — вычерчивать в натуральную величину

Синонимический ряд:

1. advantage (noun) advantage; allowance; bulge; edge; handicap; head start; odds; start; vantage

2. appeal (noun) allure; allurement; appeal; attraction; attractiveness; call; charisma; charm; drawing power; enchantment; fascination; glamour; lure; magnetism; seduction; witchery

3. pull (noun) drag; draught; haul; puff; pull; traction

4. tie (noun) dead heat; deadlock; dogfall; stalemate; standoff; stand-off; tie

5. attract (verb) allure; appeal; attract; bewitch; captivate; charm; enchant; entice; evoke; fascinate; invite; lure; magnetise; magnetize; wile

6. deplete (verb) bankrupt; deplete; draw down; exhaust; impoverish; use up

7. draft (verb) draft; outline; write

8. drain (verb) drain; draw off; pump; siphon; tap

9. eviscerate (verb) bowel; disembowel; embowel; eviscerate; exenterate; gut; paunch

10. evoke (verb) elicit; evoke

11. extend (verb) attenuate; draw out; elongate; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; pull out; spin out; stretch

12. formulate (verb) compose; draw up; form; formulate; frame; prepare

13. induce (verb) argue into; bring around; convince; draw in; draw on; induce; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; prompt; talk into; win over

14. infer (verb) collect; conclude; deduce; deduct; derive; gather; get; infer; judge; make; make out; steal; take; understand

15. pay (verb) bear; bring in; clear; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; repay; return; yield

16. pick (verb) cull; extract; pick; pluck; select

17. picture (verb) delineate; depict; design; etch; paint; pencil; picture; portray; sketch; trace

18. pour (verb) decant; effuse; pour

19. pull (verb) drag; hale; haul; lead; lug; puff; pull; purchase; tow; trail; tug

20. suck (verb) inhale; suck

Антонимический ряд:

compel; defeat; drive; estrange; fill; impel; propel; push; rebuff; reject; repel; repulse; shrink; throw; thrust; victory

English-Russian base dictionary > draw
19 CA

1) Общая лексика: канада, примерно, Corporate Affairs (SEIC), рак (заболевание)

2) Компьютерная техника: Clip Art, Collision Avoidance, Computer Accuracy, Computer Aided

3) Авиация: cabin address

4) Медицина: Углеводный раковый антиген (онкомаркер) (carbohydrate antigen), (Chief Administrator) главный администратор, активация соударением (в масс-спектрометрии) (Collisional Activation)

5) Американизм: Clean Air, Continuous Assessment

6) Военный термин: COMSEC Account, Can't Add, Canadian Army, Combat Arms, Combat Assessment, Command Authority, Commercial Activities, Common Applications, Communication Area, Complete Annihilation, Comptroller of the Army, Confederate Army, Configuration Audit, Controller of Aircraft, Controlling Authority, Crewman's Associate, Cryptanalysis, Heavy Cruiser, chief accountant, civic action, civil administration, civil affairs, civil aircraft, civil applications, civil authorities, closest approach, coast artillery, coaxial, combat actions, combat aircrew, combat aptitude, combat assault, combined arms, command accountant, command action, commandant assistant, commitment authorization, component analysis, concealed aircraft, contingencies of the Army, contract administration, contract authorization, contract award, control assembly, control augmentation, controlled airspace, corps area, correct or amplify, corrective action, cost analysis, cost of arms, counterair, court of appeal, cumulative amount

7) Психиатрия: cateholamine

8) Техника: Cassegrain antenna, capacitor, cascade amplifier, certified accountant, channel adapter, channel address, channel amplifier, charge amplifier, chicken adenovirus, chopper amplifier, circular array, clipping amplifier, clutter attenuation, computer assembly, computer-aided, constant amplitude, construction authorization, control air, course angle, critical assembly, cylindrical array, sonar commutator assembly, полный угол (Complete Angle)

9) Сельское хозяйство: carotid artery

10) Шутливое выражение: Constant Acquisitions

11) Химия: Carbon Alpha, Cinnamic Acid, Chemical Abstracts

12) Железнодорожный термин: Chesapeake and Albemarle Railroad

13) Бухгалтерия: capital allowance, chargeable assets

14) Грубое выражение: Candy Ass, Chic Anonymous, Computer Assholes

15) География: Калифорния

16) Оптика: clear aperture

17) Политика: Canada

18) Телекоммуникации: (certification authority) сертифицирующая организация, (certification authority) сертифицирующее агентство, (certification authority) сертифицирующее ведомство, (certification authority) сертифицирующий орган, (certification authority) центр сертификации

19) Сокращение: Canada A, Canadian Authors' Association, Catalan, Charge d'Affaires, Chartered Accountant, Chronological Age, Civil Aviation, Coastal Artillery, College of Arms, Concentric Action, Conformal-array Aerial, Consumers'Association, Controller Aircraft, Controller of Accounts, Crank Angle, Bromobenzyl cyanide (Chemical warfare agent), Canada (NATO country code), California (US state), Gun Cruiser (USA), Compania Anonima (Venezuela), Collision Avoidance (as in CSMA/CA (q.v.))

20) Физиология: Caucasian adult, Cooley's Anemia, Coronary Artery

21) Электроника: CIM architecture, Common Amplification

22) Вычислительная техника: Computer Animation, certificate authority, common application, current awareness, Cell Arrival (ATM), Computer Associates (Hersteller), Certification Authority (Verschluesselung, PKI), Collision Avoidance (as in CSMA/CA), computer associates

23) Нефть: elevation correction

24) Кардиология: common atrium (общее предсердие)

25) Биохимия: Chromic Acid

26) Онкология: Cancer Antigen, Cancer Associated

27) Картография: catchment area

28) Банковское дело: текущий банковский счёт (current account)

29) Транспорт: Cab To Axle, Conflict Alert, Contract Air

30) Фирменный знак: Carrier, Continental Accessories

31) Холодильная техника: controlled atmosphere

32) Энергетика: Contingency Analysis, система, позволяющая просчитать возможность возникновения аварийных ситуаций на стадии планирования режимов

33) СМИ: Creatures Adventures

34) Деловая лексика: Card Advantage, Circa About, дипломированный бухгалтер высшей квалификации (chartered accountant), присяжный бухгалтер (chartered accountant)

35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Construction Assistance

36) Образование: Cultural Awareness

37) Инвестиции: Court of Appeals, current account

38) Сетевые технологии: Channel Access, Client Active, Continuous Access, communication adapter, коммуникационный адаптер

39) Полимеры: cellulose acetate, chlorendic anhydride, continuity additive ( агент непрерывности)

40) Программирование: Clear All

41) Контроль качества: ПЗ

42) Пластмассы: Cyanoacrylate Adhesive

43) Сахалин Р: Certifying Authority, Contract Amendments

44) Сахалин А: corrosion allowance

45) Химическое оружие: chemical warfare agents, chemical warfare agents munition, combustion air, cost account, criticality analysis, сhemical agent

46) Безопасность: Conditional Access

47) Расширение файла: Certification Authority, Initial cache data for root domain servers (Telnet)

48) SAP.тех. контрольная область

49) Нефть и газ: Central Asia

50) Электротехника: contact ammeter

51) США: California

52) Майкрософт: центр сертификации

53) Должность: Canada As, Cartoon Artist, Cognitive Apprenticeship, Community Associate, Computer Assistant

54) NYSE. Computer Associates International, Inc.

55) Единицы измерений: Cranking Amperes

56) Общая лексика: competent authority

Универсальный англо-русский словарь > CA
20 Ca

1) Общая лексика: канада, примерно, Corporate Affairs (SEIC), рак (заболевание)

2) Компьютерная техника: Clip Art, Collision Avoidance, Computer Accuracy, Computer Aided

3) Авиация: cabin address

4) Медицина: Углеводный раковый антиген (онкомаркер) (carbohydrate antigen), (Chief Administrator) главный администратор, активация соударением (в масс-спектрометрии) (Collisional Activation)

5) Американизм: Clean Air, Continuous Assessment

6) Военный термин: COMSEC Account, Can't Add, Canadian Army, Combat Arms, Combat Assessment, Command Authority, Commercial Activities, Common Applications, Communication Area, Complete Annihilation, Comptroller of the Army, Confederate Army, Configuration Audit, Controller of Aircraft, Controlling Authority, Crewman's Associate, Cryptanalysis, Heavy Cruiser, chief accountant, civic action, civil administration, civil affairs, civil aircraft, civil applications, civil authorities, closest approach, coast artillery, coaxial, combat actions, combat aircrew, combat aptitude, combat assault, combined arms, command accountant, command action, commandant assistant, commitment authorization, component analysis, concealed aircraft, contingencies of the Army, contract administration, contract authorization, contract award, control assembly, control augmentation, controlled airspace, corps area, correct or amplify, corrective action, cost analysis, cost of arms, counterair, court of appeal, cumulative amount

7) Психиатрия: cateholamine

8) Техника: Cassegrain antenna, capacitor, cascade amplifier, certified accountant, channel adapter, channel address, channel amplifier, charge amplifier, chicken adenovirus, chopper amplifier, circular array, clipping amplifier, clutter attenuation, computer assembly, computer-aided, constant amplitude, construction authorization, control air, course angle, critical assembly, cylindrical array, sonar commutator assembly, полный угол (Complete Angle)

9) Сельское хозяйство: carotid artery

10) Шутливое выражение: Constant Acquisitions

11) Химия: Carbon Alpha, Cinnamic Acid, Chemical Abstracts

12) Железнодорожный термин: Chesapeake and Albemarle Railroad

13) Бухгалтерия: capital allowance, chargeable assets

14) Грубое выражение: Candy Ass, Chic Anonymous, Computer Assholes

15) География: Калифорния

16) Оптика: clear aperture

17) Политика: Canada

18) Телекоммуникации: (certification authority) сертифицирующая организация, (certification authority) сертифицирующее агентство, (certification authority) сертифицирующее ведомство, (certification authority) сертифицирующий орган, (certification authority) центр сертификации

19) Сокращение: Canada A, Canadian Authors' Association, Catalan, Charge d'Affaires, Chartered Accountant, Chronological Age, Civil Aviation, Coastal Artillery, College of Arms, Concentric Action, Conformal-array Aerial, Consumers'Association, Controller Aircraft, Controller of Accounts, Crank Angle, Bromobenzyl cyanide (Chemical warfare agent), Canada (NATO country code), California (US state), Gun Cruiser (USA), Compania Anonima (Venezuela), Collision Avoidance (as in CSMA/CA (q.v.))

20) Физиология: Caucasian adult, Cooley's Anemia, Coronary Artery

21) Электроника: CIM architecture, Common Amplification

22) Вычислительная техника: Computer Animation, certificate authority, common application, current awareness, Cell Arrival (ATM), Computer Associates (Hersteller), Certification Authority (Verschluesselung, PKI), Collision Avoidance (as in CSMA/CA), computer associates

23) Нефть: elevation correction

24) Кардиология: common atrium (общее предсердие)

25) Биохимия: Chromic Acid

26) Онкология: Cancer Antigen, Cancer Associated

27) Картография: catchment area

28) Банковское дело: текущий банковский счёт (current account)

29) Транспорт: Cab To Axle, Conflict Alert, Contract Air

30) Фирменный знак: Carrier, Continental Accessories

31) Холодильная техника: controlled atmosphere

32) Энергетика: Contingency Analysis, система, позволяющая просчитать возможность возникновения аварийных ситуаций на стадии планирования режимов

33) СМИ: Creatures Adventures

34) Деловая лексика: Card Advantage, Circa About, дипломированный бухгалтер высшей квалификации (chartered accountant), присяжный бухгалтер (chartered accountant)

35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Construction Assistance

36) Образование: Cultural Awareness

37) Инвестиции: Court of Appeals, current account

38) Сетевые технологии: Channel Access, Client Active, Continuous Access, communication adapter, коммуникационный адаптер

39) Полимеры: cellulose acetate, chlorendic anhydride, continuity additive ( агент непрерывности)

40) Программирование: Clear All

41) Контроль качества: ПЗ

42) Пластмассы: Cyanoacrylate Adhesive

43) Сахалин Р: Certifying Authority, Contract Amendments

44) Сахалин А: corrosion allowance

45) Химическое оружие: chemical warfare agents, chemical warfare agents munition, combustion air, cost account, criticality analysis, сhemical agent

46) Безопасность: Conditional Access

47) Расширение файла: Certification Authority, Initial cache data for root domain servers (Telnet)

48) SAP.тех. контрольная область

49) Нефть и газ: Central Asia

50) Электротехника: contact ammeter

51) США: California

52) Майкрософт: центр сертификации

53) Должность: Canada As, Cartoon Artist, Cognitive Apprenticeship, Community Associate, Computer Assistant

54) NYSE. Computer Associates International, Inc.

55) Единицы измерений: Cranking Amperes

56) Общая лексика: competent authority

Универсальный англо-русский словарь > Ca

Страницы

См. также в других словарях:

Richards v. Mackall — SCOTUSCase Litigants=Richards v. Mackall ArgueDate=December 1 ArgueYear=1884 DecideDate=March 2 DecideYear=1885 FullName=Richards v. Mackall USVol=113 USPage=539 Citation= Prior= Subsequent= Holding= SCOTUS=1882 1887 Majority= JoinMajority=… … Wikipedia
Manual of Patent Examining Procedure — MPEP redirects here. For the drug, see 2 Methyl 6 (phenylethynyl)pyridine. The Manual of Patent Examining Procedure (MPEP) is published by the United States Patent and Trademark Office (USPTO) for use by patent attorneys and agents and patent… … Wikipedia
Housing Benefit — is a means tested social security benefit in the UK that is intended to help meet Housing costs for rented accommodation. The primary legislation governing Housing Benefit is the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.[1]… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1996 — This is a complete list of all 2071 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1996. NOTOC 1 100* Insurance Companies (Pension Business)(Transitional Provisions) (Amendment) Regulations 1996 S.I. 1996/1 * Sea Fishing… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1997 — This is a complete list of all 1840 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1997. NOTOC 1 100* Education (Recognised Bodies) Order 1997 S.I. 1997/1 * Bedfordshire and Hertfordshire Ambulance and Paramedic Service… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2006 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2006. NOTOC 1 100* Public Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/5 * Utilities Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/6 * M6 Motorway (Junction 36, Town Head Bridge Parapet… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2007 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2007. NOTOC 1 100* Cider and Perry and Wine and Made wine (Amendment) Regulations 2007 S.I. 2007/4 * Customs and Excise (Personal Reliefs for Special Visitors)… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1993 — This is a complete list of all 1844 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1993. NOTOC 1 100* Environmental Protection (Controls on Injurious Substances) Regulations 1993 S.I. 1993/1 * Rail Crossing Extinguishment and… … Wikipedia
Egan v. Canada — SCCInfoBox case name=Egan v. Canada full case name=James Egan and John Norris Nesbit v. Her Majesty The Queen in Right of Canada heard date=Argued November 1, 1994 decided date=Decided May 25, 1995 citations= [1995] 2 S.C.R. 513, 124 D.L.R. (4th) … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
Social Security (Australia) — This article is about the system of welfare payments in Australia. For the general concept of providing welfare, see Social security. For other uses, see Social Security (disambiguation). Social Security, in Australia, refers to a system of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

appeal by allowance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

appeal by allowance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: